Discurso indireto

O discurso indireto ajuda-nos a reproduzir diálogos, reformulando o conteúdo da conversa em aspetos como: tempos verbais, pronomes ou adjetivos demonstrativos. Passa-se da 1ª pessoa para a 3ª pessoa.

Exemplo

Discurso direto:

— Ana, a que horas vais ao ginásio?

— Hoje vou ficar em casa, estou um pouco doente. Dói-me a cabeça e tenho febre, Inês.

— Tens de ir ao médico, pode ser gripe.

Discurso indireto:

A Inês perguntou à Ana a que horas é que ela ia ao ginásio. A Ana respondeu-lhe que naquele dia ia ficar em casa e que estava um pouco doente. Acrescentou que lhe doía a cabeça e que tinha febre. A Inês disse-lhe que tinha de ir ao médico e que podia ser gripe.

Verbos que usamos para introduzir o discurso indireto

dizer

O Bruno disse que queria jogar às cartas. 

afirmar

A Leonor afirmou que já não gostava de ler.

exclamar

O João exclamou que tinha acabado os trabalhos para casa.

responder

Eles responderam-me que iam ter com ela em breve.

perguntar

Ela perguntou-me onde estava o meu dicionário.

pedir

A mãe pediu para que falássemos mais baixo.

explicar

Ele explicou que a situação se tinha tornado pior.

Outros verbos que introduzem o discurso indireto são: gritar, justificar, declarar, protestar, concordar, concluir, desabafar, negar, ordenar, repetir, questionar, comentar etc.

Alterações nos tempos verbais

Exemplos

1) Presente do Indicativo - Pretérito Imperfeito do Indicativo

— Falo com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana disse que falava com o irmão dela.

2) Pretérito Perfeito Simples do Indicativo - Pretérito Mais-Que-Perfeito do Indicativo

— Falei com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana disse que tinha falado com o irmão dela.

3) Futuro do Indicativo - Condicional Presente

— Falarei com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana prometeu que falaria com o irmão dela.

4) Presente do Conjuntivo - Pretérito Imperfeito do Conjuntivo

— A mãe quer que eu fale com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana disse que a mãe queria que ela falasse com o irmão dela.

5) Futuro do Conjuntivo - Pretérito Imperfeito do Conjuntivo

— Serei sincera quando falar com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana afirmou que seria sincera quando falasse com o irmão dela.

6) Imperativo - Pretérito Imperfeito do Conjuntivo ou Infinitivo Pessoal

— Fala com o teu irmão, Ana! - disse a mãe.

A mãe disse para que a Ana falasse com o irmão dela.

ou

A mãe disse para a Ana falar com o irmão dela.

Atenção!

Neste exemplo, no discurso indireto já não é preciso adicionar "disse a Ana" no final da frase, uma vez que começamos por identificar a pessoa que fala ("A Ana disse que") - isto NUNCA deve aparecer duas vezes na frase alterada.

Correto

— Falei com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana disse que tinha falado com o irmão dela.     (aparece uma única vez)

Errado

— Falo com o meu irmão, disse a Ana.

A Ana disse que falava com o irmão dela, disse a Ana.     (aparece duas vezes)

Alterações em adjetivos demonstrativos e expressões temporais

Adjetivos demonstrativos

aqui - ali

cá - lá

este/a - aquele/a

esse/a - aquele/a

isto - aquilo

isso - aquilo

Expressões temporais

Ontem - no dia anterior

Hoje - naquele dia

Amanhã - no dia seguinte

Na próxima semana - na semana seguinte

Já - logo

Agora - naquele momento

Há dois anos - dois anos antes

Trazer - levar e vir - ir

"Trazer" no discurso direto muda para o verbo "levar" no discurso indireto.

Exemplo: 

— Amanhã vou trazer o dicionário para a aula de português, disse a Ana.

A Ana disse que no dia seguinte ia levar o dicionário para a aula de português.

"Vir" no discurso direto muda para o verbo "ir" no discurso indireto.

Exemplo: 

— Ana, tens de vir comigo ao médico. Tenho medo de ir sozinha, disse a Inês.

A Inês disse à Ana que tinha de ir com ela ao médico e que tinha medo de ir sozinha.